-
1 play the game
-
2 play the game
-
3 play the game
spel spelen volgens de regels van het speleerlijk (spel) spelen, zich aan de regels houden -
4 play the game for what it is worth
использовать наилучшим образом, максимальноLeo: "...Let's be photographed and interviewed and pointed at in restaurants! Let's play the game for what it's worth..." (N. Coward, ‘Design for Living’, act II, sc. 3) — Лео: "Пусть нас фотографируют, пусть берут у нас интервью и узнают в ресторанах! Жизнь - это игра, которая стоит свеч..."
Large English-Russian phrasebook > play the game for what it is worth
-
5 play the game
вecти чecтную игpу, cчитaтьcя c пpaвилaми, пocтупaть чecтнo, пopядoчнo'You come and sponge on us,' she said, 'and then abuse us. If you think that's playing the game, I don't' (J. Galsworthy). Passion never plays the game (J. Galsworthy). You're slacking about and drinking too much, both of you... You're not playing the game with the job we're here to do' (J. B. Priestley) -
6 play the game of smb.
см. play smb.'s game -
7 play the game
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play the game
-
8 play the game
1) Общая лексика: играть по правилам, поступать порядочно, поступать честно, вести честную игру, соблюдать правила2) Переносный смысл: поступать благородно3) Дипломатический термин: соблюдать правила игры -
9 play the game clean
Общая лексика: вести игру по правилам -
10 play the game of
Общая лексика: действовать в (чьих-л.) интересах, играть ( кому-л.) на руку -
11 play the game
играть по правилам; поступать благородноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play the game
-
12 play the game
לשחק לפי הכללים המוסכמים* * *◙ םימכסומה םיללכה יפל קחשל◄ -
13 play the game
(to act fairly and honestly.) spille ærligt spil* * *(to act fairly and honestly.) spille ærligt spil -
14 play the game
mematuhi peraturan -
15 play the game
(to act fairly and honestly.) leika drengilega -
16 play the game
(to act fairly and honestly.) megtartja a játékszabályokat -
17 play the game
(to act fairly and honestly.) agir honestamente -
18 play the game
(to act fairly and honestly.) dürüst davranmak -
19 play the game
(to act fairly and honestly.) držati se pravil -
20 Play the game
v́ احترم قواعد اللعبة
См. также в других словарях:
Play the Game (film) — Play the Game is an upcoming 2008 romantic comedy starring Andy Griffith, Paul Campbell, Liz Sheridan, Doris Roberts, and Marla Sokoloff, written and directed by Marc Fienberg.Infobox Film name = Play The Game caption = director = Marc Fienberg… … Wikipedia
Play the Game — « Play the Game » Сингл Queen из альбома The Game Выпущен 30 мая 1980 Формат 7” … Википедия
Play the Game (chanson) — Play the Game Single par Queen extrait de l’album The Game Face A Play the Game Face B A Human Body Sortie 30 mai 1980 Enregistrement … Wikipédia en Français
Play The Game — (single) Pour les articles homonymes, voir Play the Game. Play The Game est le second single extrait de l album The Game du groupe de rock britannique Queen paru en 1980. Cette chanson fut écrite par le leader Freddie Mercury après sa rupture… … Wikipédia en Français
Play the Game (single) — Pour les articles homonymes, voir Play the Game. Play The Game est le second single extrait de l album The Game du groupe de rock britannique Queen paru en 1980. Cette chanson fut écrite par le leader Freddie Mercury après sa rupture avec son… … Wikipédia en Français
Play the Game (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Play the Game» Sencillo de Queen del álbum The Game Publicación 30 de mayo de 1980 Formato 7 … Wikipedia Español
Play the Game (programa de televisión) — Saltar a navegación, búsqueda (Let s) Play the Game Género Programa de concursos Presentado por Dr. Harvey Zorbaugh País de origen … Wikipedia Español
Play the game — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Play the Game peut faire référence à : Play the Game, un single du groupe Queen de 1980 ; Play the Game, un court métrage de Stéphane Barbato de … Wikipédia en Français
Play the Game — Saltar a navegación, búsqueda Play the Game puede referirse a: Play the Game, canción de Queen. Play the Game, programa de televisión estadounidense. Obtenido de Play the Game Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Play the Game — may refer to:* Play the Game (film) * Play the Game (song by Queen) … Wikipedia
Play the Game — Queen – The Game Veröffentlichung 30. Juni 1980 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD; DVD Audio (2003) Genre( … Deutsch Wikipedia
